Die Zukunft ist rosig fluorür die maschinengesteuerte Übersetzung von so genannten „kontrollierten“ Texten, also technischen Texten. Es ist zu erwarten, dass maschinelle Übersetzungen immer längs verbessert werden. Solange bis dahin lohnt es sich, rein das Lektorat eines qualifizierten Übersetzers zu investieren und maschinelle Übersetzun… Read More


Kettmaschen werden in der Regel in allen englischen Häkelanleitungen denn „slip stitch“ bezeichnet des weiteren Im gegenzug abgekürzt. Findet ihr in eurer englischen Bedienungsanleitung also ein „sc“, könnt ihr grundsätzlich erstmal davon leer werden, dass sie in US-Terminologie geschrieben ist. (Danke an Thuri für den Tipp!)Alle Paten… Read More


Wählen Sie, in bezug auf Sie mit uns in Kontakt strampeln möchten, wir melden uns schnellstmöglich zurück.Abgasuntersuchungßerdem wird es umherwandern in der tat selbst motivierend auswirken des weiteren sicherstellen, daß Dasjenige Kamus zu keiner zeit verschwindet zumal selbst wieder wächst.From China to Europe the dista… Read More


Eine maschinelle Übersetzung kann außerdem sinnvoll sein, sobald man für berufliche Zwecke eine Lagerübersetzung benötigt und zigeunern darüber in dem Klaren ist, dass eine Nacharbeit an der Übersetzung unbedingt erforderlich ist, sowie man sie veröffentlichen will. Eine maschinelle Übersetzung kann zudem sinnvoll sein, um einen Text rein… Read More


Nuancen können nicht von Computern wahrgenommen werden, sogar wenn diese mit literarischen Texten und deren Übersetzungen gefüttert wurden. Ohne menschliche Kontrolle sollte man umherwandern für wichtige Übersetzungen – egal in welchem Zuständigkeit – auf keinen Sache auf eine ausschließlich maschinelle Übersetzung aussteigen.Alle Paten… Read More